|
EL MORO
Data Junho 1999
Ondina Modolo Dorighello
Associaçao Veneta de Cerquilho, Tiete e Regiao-SP- Cerquilho- SP
Sta sera l’è la sera
che ‘l moro me dimanda
me volto de ‘na banda
e ghe diserò de nò.
Rataplim rataplim rataplam
la te passerà
trombalarilalela.
DRIO LA RIVA DEL MAR
Data Junho 1999
Ondina Modolo Dorighello
Associaçao Veneta de Cerquilho, Tiete e Regiao-SP- Cerquilho- SP
In su la riva del mare
ghe ze na fontanela
e l’aqua più fresca e bela
da rinfrescarse el cuor.
Da rinfrescarse el cuore
da rinfrescar la vita,
oi me che son tradita
tradita nel amor.
E ti con la barcheta
e mi col timontelo
andarem pimpiam bel belo
fin su la riva del mar.
L’aqua del mar l’è turbida
la riva è più bela
adio verginela
adio caro el mio ben.
VIVA LA NOSTA AMERICA
Grupo Sagra-(Geraldo Peccin, Solange Maria Soccol, Duarte Rottava,
Marilda de Marco, Artemio Silvestrin e Evandra Cervieri)
Serafina Corrêa- RS
Viva la nostra America,
la nuova ritrovata;
noi ghe darén la sapa,
noi ghe daren la sapa;
Viva la nostra America,
la nova ritrovata;
noi ghe darén la sapa,
ai siori del Tirol.
E con i bafi de quei siori
noi faremo tanti spaséti
sol par mostrarghe a quei baleti
quando a la Italia ritornaren.
E con quel cuore moretina tu mi lassi,
con quel cuore, con quel cuore,
E con quel cuore moretina tu mi lassi,
con quel cuore tu mi ai lassià.
Quando sarén su l mare,
il mar farà le onde:
arivederci bionde,
arivederci bionde!
Quando sarén su l mare,
il mar farà le onde:
arivederci bionde,
non si vedrén mai più.
No l é la prima, né la seconda,
la rissa e bionda,
la rissa e bionda,
No l é la prima né la seconda
la rissa e bionda
la voi sposar.
LA SOMA VEIA
Sole e Méia
Serafina Corrêa- RS
Me pa l’è ìndà al mercà gne gne (2x)
Cumpra ‘na soma veia
larintintin po po po po gne gne gne gne
cumprò ‘na soma veia.
Proà montar a caval gne gne(2x)
La soma non curria
Larintintin po po po po gne gne gne gne
La soma non curria.
Calagi dal caval gne gne (2x)
Taià le due gambe
larintintin po po po po gne gne gne gne
taià le due gambe.
Proà montar a caval gne gne(2x)
La soma non curria
Larintintin po po po po gne gne gne gne
La soma non curria.
Calagi dal caval gne gne (2x)
Taià le altre due
larintintin po po po po gne gne gne gne
taià le altre due .
Proà montar a caval gne gne(2x)
La soma la me passa a currir
Larintintin po po po po gne gne gne gne
La soma la me passa a currir. |
AMENTO DE LA VERGINELA
(original, da parte ‘ son qua che vao in cerca...escrito por Marilda de Marco e Solange Maria Soccol)
Serafina Corrêa- RS
Se ga marida Taresa, se ga marida Catina
E anda la miudina, tute se ga marida.
Deme um bom omo, deme um scarparo,
Deme um moreto, deme um sartor
Demene uno, gabia pietà
Oi mama, damelo per carità.
Tuti i me dis che spete
Son qua che fago a mufa
Ve digo che son stufa
Son stufa de spetar..
Demelo sordo, demelo muto
Demelo orbo, demelo soto
Demene uno, gabia pietà
Oi mama damelo per carità.
Son qua che vago in cerca
Mi sola no fao gnente
Con tuta questa gente, uno per carità.
Demelo nero, demelo bianco
Drito o storto, demelo qua
Demelo mio o anca imprestà
Oi mama damelo per carità.
La voia la ze tanta
Pi gnente me spaventa
Se volì vederme contenta
Un manco par proar.
Demelo belo, demelo bruto
Demelo furbo o anca bauco
Demene uno gabia pietà
Oi mama damelo per carità.
Tute le se marida
Sol mi qua par samensa
Ve digo in sana cossiensa
Un manco per proar.
Vu che si mama ben lo savè
Che el mio lamento el ga un parchè
Tute le tose de la mia età
Le ghin’à tanti e ga mai domandà.
FIGLIA TI VOGLIO DAR
Sole e Méia
Serafina Corrêa- RS
Figlia ti voglio dar un giovane bersagliere.
Un giovane bersagliere mama mia, no, no.
Tuta la note mi fa marciar di corsa
Un giovane bersagliere mama mia, no, no.
Figlia ti voglio dar un giovane d’ artilieria.
Un giovane d’artilieria mama mia, no, no.
Tuta la note mi fa sparar el canone
Un giovane d’artilieria mama mia, no, no.
Figlia ti voglio dar un giovane trombetiere
Un giovane trombetiere mama mia, no, no.
Tuta la note mi fa sonar la tromba
Un giovane trombetiere mama mia, no, no.
Figlia ti voglio dar un giovane calsolaio.
Un giovane calsolaio mama mia, no, no.
Tura la note mi fa tirar el spago
Mi sto mestier no fago mama mia, no, no.
Figlia ti voglio dar un giovane cavaliere.
Un giovane cavaliere mama mia, sì, sì.
Tuta la note mi fa montar a cavalo
Mi sto mestier lo fago mama mia, sì, sì.
EL GRILO E LA FORMIGA
Sole e Méia
Serafina Corrêa- RS
Un giorno la formiga la scardassava el lin
Oli oli oli
La scardassava el lin.
E passa lo grileto e ghe domanda un fil
Cri cri cri
El ghe domanda un fil.
Domanda la formiga de un fil che ne voi far
Oli oli oli
De un fil che ne voi far.
Risponde lo grileto me voglio maridar
Cri cri cri
Me voglio maridar.
Domanda la formiga non me toresti mi
Oli oli oli
Non me toresti mi.
Risponde lo grileto : l’è quel che penso mi
Cri cri cri
L’è quel che penso mi.
|
