11.jpg12.jpg13.jpg14.jpg15.jpg16.jpg17.jpg18.jpg19.jpg20.jpg21.jpg22.jpg23.jpg24.jpg25.jpg26.jpg

Preghiere

El Vendre Santo
Data- Maio de 1993 a novembro de 1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole.
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS

Questo vendre Signor, tute le foie dei alberi se move.
Ma mi  che son pecator no posso giudicarve.
Vien zo  Nostro Signor con cinque piaghe al cuor.
Also i òci al cielo e vedo el crussifisso.
De tuti i me pecati me pentisso
Sia la picola , sia la pì granda
La nostra pena la ze tanta.
Se fusse qualche anima bela che ressitasse
Questa orassionzela, trè volte al vendre santo,
el Segnor la farà notar par ‘na messa.

Prima de ‘ndar dormir
Data-1994/1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS

Ave Maria picinina leva su a la matina
Par lavarse man e viso, par ‘ndar in paradiso.
In paradiso tuti i angeli cantava in zenocion
Oh che bela orassion.
Orassion dei frati, orassion dei capussin
Rosa e spin
Vago in leto, de levarme no so.
Vu Signor,  che lo savì
Buona guardia me farì.
Ve saludo corpo santo.
Su la crose vu si morto
Su la crose sì stà steso
Par cativeria e par malissia
Rancureme santa giustissia.
Vago in leto col me angelo perfeto
Col me angelo de amore
Vado in leto col me Signore.

La matina del vendre santo.
Data-1994/1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS

La matina Del vendre santo, la Madona zé parti co gran dolor e pianto disendo:
-Questo  ze el legno, questa ze la crose dove ze morto me divin figliolo del me sangue.
Se trovarì in meso al campo santo una anima che ressitasse sta orassion, la grassia del me divin figliolo la sarà concesa.